Інтернет змінює багато сфер життя, включаючи торгівлю. Будь -який виробник може продавати свої товари безпосередньо клієнтам не лише в рідному місті та країні, а й в інших країнах. Якщо ви продаєте лише цифрові товари у своєму інтернет-магазині, обмеження практично стираються. Ви, звісно, можете продавати товари з цінами в доларах США всім клієнтам, але для деяких користувачів це виглядає підозріло. Більшості покупців набагато комфортніше бачити ціни у своїй національній валюті – гривнях, злотих, кронах. Перетворення цін включає не лише конвертування суми за поточним курсом та виведення на сторінці товарів іншого символу валюти, але й формат валют. При форматуванні ціни необхідно враховувати чотири основні моменти: розташування символу, пробіли, роздільник розрядів, позначення валюти. Зверніть увагу, що форматування може змінюватися залежно від налаштувань мови та регіону в різних браузерах та операційних системах.
1. Розташування символу валюти
У європейському регіоні, в тому числі й в Україні, символ валюти розміщується після суми (праворуч), а США розміщують символ долара ліворуч від суми. Як бачите, розміщення символу валюти змінюється залежно від географічного розташування. А щоб дизайнери та програмісти не нудьгували, в Канаді використовують обидва підходи. В Англійській Канаді символ валюти розміщується ліворуч від суми, а у Французькій Канаді – праворуч. Може здатися, нащо ці труднощі, можна ж зробити, як завжди? Це може спрацювати для української локалізації, але це, безумовно, спантеличить іноземних клієнтів, які звикли до іншої розмітки.
2. Пробіли
Дивлячись на цінники, ви, мабуть, не дуже то й думаєте про пробіли. Хто взагалі помічає, чи є проміжок між символом долара та сумою? До речі, в американській валюті між символом долара та сумою пробілу немає. Але в країнах Європейського Союзу між сумою та знаком євро розміщується нерозривний пробіл. Більше того, наявність або відсутність розриву не визначається розміщенням символу валюти. Ніхто не встановлює жорстких правил, вам потрібно щоразу перевіряти формат на форматування цін для конкретних країн та регіонів.
3. Коми та десяткові позначки (роздільники розрядів)
У США долари та центи розділяються крапкою, а мільйони та тисячі – комами. Але в багатьох країнах – абсолютно навпаки, кома використовується як роздільник валютних та обмінних одиниць, а тисячі розділені точкою. Для визначення правильного формату потрібно перевірити підхід, що вживається для кожної конкретної країни. Але, наприклад, Канада і тут все змішала. В Канаді використовують крапку як роздільник в англійських регіонах країни, і кому у регіонах, де розмовляють французькою.
4. Символ чи короткий код?
Кожна валюта має код з трьох літер. Ці коди зазвичай призначені для міжнародного банківського бізнесу та уніфікації обміну даними. Це означає, що більшість звичайних користувачів не знайомі з кадами з трьох літер. Я рекомендую використовувати ці банківські коди виключно у випадках, коли шрифт веб-сайту не підтримує валютні символи. Якщо виникає питання вибору між коротким кодом валюти або символом, виберіть один підхід і використовуйте його скрізь уніфіковано. Одночасне використання як абревіатури, так і символу виглядає дивно – це надмірна інформація.
Формат валют різних країн із прикладами
Австралія
Валюта: австралійский долар
Абревіатура / Код: AUD
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: $ 1 234.56
Алжир
Валюта: алжирський динар
Абревіатура / Код: DZD
Символ: دج
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 دج
Аргентина
Валюта: аргентинське песо
Абревіатура / Код: ARS
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: $ 1.234,56
Бахрейн
Валюта: бахрейнський динар
Абревіатура / Код: BHD
Символ: .د.ب
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
- посля коми вказується три розряди
Приклад: 1,234.567 .د.ب
Бразилія
Валюта: бразильський реал
Абревіатура / Код: BRL
Символ: R$
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: R$ 1.234,56
Велика Британия
Валюта: фунт стерлінгів
Абревіатура / Код: GBP
Символ: £
Формат:
- символ лівроуч від суми
- без пробілу між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: £1,234.56
В’єтнам
Валюта: донг (новий донг)
Абревіатура / Код: VND
Символ: ₫
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: 1.234,56 ₫
Гонконг
Валюта: гонконзький долар
Абревіатура / Код: HKD
Символ: HK$
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: HK$ 1,234.56
Данія
Валюта: датська крона
Абревіатура / Код: DKK
Символ: kr.
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: kr. 1.234,56
Європейський Союз
Валюта: євро
Абревіатура / Код: EUR
Символ: €
Формат:
- символ лівроуч від суми
- без пробілу між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: €1,234.56
Єгипет
Валюта: єгипетський фунт
Абревіатура / Код: EGP
Символ: ج.م або E£, £E
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 ج. م
Израиль
Валюта: новий ізраїльський шекель
Абревіатура / Код: ILS
Символ: ₪
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ₪ 1,234.56
Індія
Валюта: індійська рупія
Абревіатура / Код: INR
Символ: ₹
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ₹ 1,234.56
Канада
Валюта: канадський долар
Абревіатура / Код: CAD
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: $ 1,234.56
Канада (Французькі провінції)
Валюта: канадський долар
Абревіатура / Код: CAD
Символ: $
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: 1 234,56 $
Китай
Валюта: китайський юань
Абревіатура / Код: CNY
Символ: ¥
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ¥ 1,234.56
Колумбія
Валюта: колумбійське песо
Абревіатура / Код: COP
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома (з 1984 року було зупинено випуск всіх монет номіналом менше 1 песо)
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: $ 1.234,56
Кувейт
Валюта: кувейтський динар
Абревіатура / Код: KWD
Символ: د.ك
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
- посля коми вказується три розряди
Приклад: 1,234.567 د.ك
Малайзія
Валюта: малайзийський рингіт
Абревіатура / Код: MYR
Символ: RM
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: RM 1,234.56
Марокко
Валюта: марокканський дирхам
Абревіатура / Код: MAD
Символ: .د.م
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома або нерозривний пробіл
Приклад: 1,234.56 .د.م
Нова Зеландія
Валюта: новозеландський долар
Абревіатура / Код: NZD
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: $ 1,234.56
Норвегія
Валюта: норвезька крона
Абревіатура / Код: NOK
Символ: kr
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: kr 1.234,56
Об’єднані Арабські Емірати
Валюта: дирхам ОАЕ
Абревіатура / Код: AED
Символ: .د.إ
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 .د.إ
Південна Африка
Валюта: ранд
Абревіатура / Код: ZAR
Символ: R
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: R 1 234.56
Південна Корея
Валюта: вона Абревіатура / Код: KRW Символ: ₩ Формат валюты:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ₩ 1,234.56
Польша
Валюта: злотий
Абревіатура / Код: PLN
Символ: zł
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: 1 234,56 zł
Російська Федерація
Валюта: россійський рубль и русский военный корабль идут нахуй
Абревіатура / Код: RUB
Символ: p.
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: 1.234,56 p.
Саудівська Аравія
Валюта: саудівський риал
Абревіатура / Код: SAR
Символ: ﷼
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 ﷼
Сінгапур
Валюта: сінгапурський долар
Абревіатура / Код: SGD
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- без пробілу між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: $1,234.56
Сполучені Штати Америки
Валюта: долар США
Абревіатура / Код: USD
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- без пробілу між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: $1,234.56
Тайвань
Валюта: новий тайванський долар
Абревіатура / Код: TWD
Символ: 元
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 元 1,234.56
Таїланд
Валюта: бат
Абревіатура / Код: THB
Символ: ฿
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 ฿
Туніс
Валюта: туніський динар
Абревіатура / Код: TND
Символ: .د.ت
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
- посля коми вказується три розряди
Приклад: 1,234.567 .د.ت
Туреччина
Валюта: турецька ліра
Абревіатура / Код: TRY
Символ: ₺
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: 1,234.56 ₺
Угорщина
Валюта: угорський форинт
Абревіатура / Код: HUF
Символ: Ft
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома (з 1999 року розмінна одиниця філлер не вживається)
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: 1 234,56 Ft
Україна
Валюта: гривня
Абревіатура / Код: UAH
Символ: ₴
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: 1 234,56 ₴
Філіппіни
Валюта: філіппінське песо
Абревіатура / Код: PHP
Символ: ₱
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ₱ 1,234.56
Чехія
Валюта: чеська крона
Абревіатура / Код: CZK
Символ: Kč
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: 1.234,56 Kč
Чілі
Валюта: чілійське песо
Абревіатура / Код: CLP
Символ: $
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – не підтримується (у 1955 році припинено використання сентаво)
- роздільник розрядів (тисяч) – крапка
Приклад: $ 1.234
Швеція
Валюта: шведська крона
Абревіатура / Код: SEK
Символ: kr
Формат:
- символ праворуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: 1 234,56 kr
Швейцарія
Валюта: швейцарський франк
Абревіатура / Код: CHF
Символ: fr.
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – кома
- роздільник розрядів (тисяч) – нерозривний пробіл
Приклад: fr. 1 234,56
Японія
Валюта: Японська єна
Абревіатура / Код: JPY
Символ: ¥
Формат:
- символ лівроуч від суми
- нерозривний пробіл між символом і сумою
- роздільник дробових чисел – крапка (дробні одиниці сен та рін були вилучені з обігу у 1954 році)
- роздільник розрядів (тисяч) – кома
Приклад: ¥ 1,234
Якщо ви знайшли неточність у цій статті, повідомте про це в коментарях.
Джерела: thefinancials.com , istizada.com та wikipedia.org