Останні кілька років мене не полишає ідея знайти компактну електронну книгу, яку можна було б без проблем носити із собою щодня, читати в транспорті, у черзі чи за чашкою кави, не займаючи половину сумки.
Раніше у мене була PocketBook Era. Це чудова читалка з якісним екраном, металевим корпусом і достатньою автономністю. На PocketBook Era можна встановити додаткові рідери і словники, певною мірою налаштувати під себе, але мені захотілось спробувати щось значно компактніше. На Reddit я натрапила на схвальні відгуки про Xteink X4, та вирішила спробувати її.
На перший погляд цей пристрій виглядає, як товста кредитка. Вона легко поміщається в кишеню, магнітно чіпляється до MagSafe-сумісного телефону, та важить зовсім небагато.
Я замовляла китайську версію з AliExpress, тому не можу сказати, чи актуальні ці недоліки для офіційних європейських або американських поставок. Але в моєму випадку читалка приїхала із заводською прошивкою китайською мовою та дуже обмеженим функціоналом. Саме програмне забезпечення, а не апаратна частина, стало її найбільш слабким місцем. Імовірно саме тому майже кожен власник цієї читалки рано чи пізно встановлює CrossPoint — альтернативну відкриту прошивку, яка переводить досвід користування пристроєм на зовсім інший рівень.
У цій статті розберемось:
- чим Xteink X4 відрізняється від інших компактних рідерів;
- що вміє стандартна прошивка;
- чому багатьом користувачам її можливостей швидко стає недостатньо;
- що таке CrossPoint і які можливості він додає;
- як встановити його без зайвих складнощів.
Що таке Xteink X4
Xteink X4 — це компактна електронна книга з E-Ink дисплеєм діагоналлю 4.3 дюйма. Завдяки своїм розмірам вона більше нагадує аксесуар до смартфона, ніж класичний рідер. Саме компактність стала для мене головною причиною покупки. Якщо шестидюймові моделі зазвичай носять у сумці або рюкзаку, то X4 легко поміщається навіть у кишеню куртки чи джинсів разом зі смартфоном.
Xteink X4 побудована досить незвично. Замість того щоб намагатися втиснути в компактний корпус усі звичні для сучасних рідерів функції, виробники свідомо пішли на кілька компромісів.
По-перше, тут майже немає вбудованої пам’яті. Натомість використовується брендована карта microSD, на якій зберігається і прошивка, і книги. За потреби її можна замінити на карту більшого об’єму.
По-друге, читалка не має сенсорного екрана. Уся навігація виконується фізичними кнопками. Спочатку це здається дивним, але вже за кілька годин користування розумієш, що для читання цього цілком достатньо, а випадкових натискань взагалі не буває.
Ще одна особливість — відсутність вбудованого підсвічування. Якщо ви часто читаєте ввечері, виробник пропонує окрему магнітну LED-лампу, яка кріпиться безпосередньо до корпусу читалки.
Водночас на речах, які справді впливають на повсякденне використання, економити не стали. X4 отримала сучасний роз’єм USB-C, тому її можна заряджати тим самим кабелем, що й телефон. Є Wi-Fi для бездротової передачі книг та оновлень, а акумулятора, незважаючи на компактні розміри пристрою, вистачає на досить тривалу автономну роботу.
Незважаючи на всі ці компроміси, складається враження, що в Xteink працюють інженери, які свідомо відмовилися від другорядних функцій заради максимальної компактності. Майже всі рішення тут здаються дивними лише до того моменту, поки не починаєш користуватися пристроєм щодня.
Прошивка Xteink X4
Які прошивки існують для Xteink X4
Якщо ви придбали Xteink X4, найімовірніше на ній вже буде встановлена заводська прошивка від виробника. Саме з нею читалка продається як у китайських, так і в міжнародних магазинах. Вона дозволяє одразу почати читати книги, підтримує оновлення та містить усі базові функції, необхідні для роботи.
Однак вже після кількох днів користування я помітила цікаву закономірність. Майже кожне обговорення Xteink X4 на Reddit, GitHub чи профільних форумах рано чи пізно зводилося до однієї рекомендації: “встановіть CrossPoint”.
Спочатку я подумала, що це просто альтернативний рідер або невеликий набір покращень. Насправді все виявилося значно цікавіше. CrossPoint — це повністю альтернативна прошивка з відкритим вихідним кодом, яку розробляє незалежна спільнота спеціально для Xteink X4. Проєкт активно розвивається, регулярно отримує нові функції та виправлення, а багато можливостей з’являються завдяки побажанням самих користувачів. Складається враження, що сьогодні для багатьох власників X4 саме CrossPoint став прошивкою “за замовчуванням”, тоді як заводська система — лише першим кроком після покупки.
Що вміє стандартна прошивка
Попри все сказане, назвати заводську прошивку поганою було б несправедливо. Вона повністю виконує свою основну задачу — дозволяє читати книги. Інтерфейс максимально простий, тому розібратися з ним можна буквально за кілька хвилин. Читалка підтримує формат epub, дозволяє змінювати розмір шрифту, працювати з бібліотекою. Якщо вам потрібен пристрій, який просто відкриває книги, можливо, на цьому можна було б і зупинитися.
Але якщо ви активний користувач різних рідерів, при роботі з Xteink одразу накопичуються дрібниці, які окремо здаються несуттєвими, але разом поступово псують враження від користування. Наприклад, інтерфейс має дуже мало налаштувань, можливості форматування книг досить обмежені, а деякі функції, які вже давно стали звичними на інших рідерах, тут просто відсутні. Саме стандартне програмне забезпечення є головним фактором, який стримує потенціал цієї читалки.
Чому багато користувачів переходять на CrossPoint
Після встановлення CrossPoint здається, ніби ви отримали новий пристрій із тим самим корпусом. Найбільше змін помітно під час читання. З’являється значно більше можливостей налаштувати текст під себе: можна використовувати власні шрифти, змінювати поля, міжрядковий інтервал, відступи абзаців та багато інших параметрів, які у заводській прошивці або відсутні, або реалізовані дуже обмежено.
Не менш приємно змінюється і робота з бібліотекою. Крім звичайного копіювання книг через USB, CrossPoint підтримує бездротову передачу файлів, OPDS-каталоги, WebDAV та інші сучасні способи синхронізації.
Окремо хочеться відзначити сам підхід до розвитку проєкту. CrossPoint не виглядає як прошивка, яку створили один раз і залишили без підтримки. Навпаки, вона постійно змінюється, отримує нові можливості та активно розвивається. Якщо користувачі пропонують цікаву ідею або знаходять проблему, цілком можливо, що вже в одному з наступних оновлень вона буде реалізована.
Саме тому після кількох днів використання мені вже було важко уявити повернення до заводської прошивки.
Встановлення CrossPoint
Найприємніше — процес встановлення виявився значно простішим, ніж я очікувала.
Якщо раніше альтернативні прошивки часто вимагали запису образів на карту пам’яті, запуску спеціальних програм або навіть використання командного рядка, то тут усе відбувається просто в браузері.
Достатньо:
- Підключити Xteink X4 до комп’ютера через USB.
- Відкрити офіційний вебінсталятор CrossPoint.
- Відкрити Google Chrome або Microsoft Edge.
- Надати браузеру доступ до USB-пристрою.
- Натиснути кнопку встановлення.
- Дочекатися завершення процесу.
Перед підключенням впевніться, що читалка не спить і показує головний екран, а не, до прикладу, конкретну книгу.
Через кілька хвилин вебінсталятор повідомить, що прошивка інстальована, треба буде відключити читалку від USB та натиснути Reset.
Перші налаштування після встановлення
Після першого запуску я рекомендую одразу виконати кілька простих дій:
Встановити українську мову інтерфейсу
Для цього зайдіть в розділ System -> Languages і виберіть бажану мову з підтримуваних
Встановити екран сну
Однією з можливостей CrossPoint, що відрізняє його від стандартної прошивки, є повністю налаштовувана заставка, яка відображається, коли читалка переходить у режим сну.
За замовчуванням на екрані показується логотип CrossPoint на темному фоні, але за бажанням можна вибрати й інші варіанти:
- Dark — стандартна темна заставка з логотипом CrossPoint.
- Light — та сама заставка, але на світлому фоні.
- Custom — випадкове зображення з вашої колекції.
- Cover — обкладинка книги, яку ви зараз читаєте (функція поки що експериментальна і працює не завжди коректно).
- None — повністю порожній екран.
- Cover + Custom — спочатку CrossPoint намагається показати обкладинку книги, а якщо це неможливо — використовує власне зображення.
Власні заставки
Найцікавіший режим — Custom, адже він дозволяє використовувати будь-які власні зображення. Для цього достатньо створити в корені карти пам’яті папку .sleep та скопіювати до неї BMP-файли. Щоразу, коли читалка переходить у режим сну, CrossPoint випадковим чином вибирає одне із цих зображень. Якщо приховану папку .sleep створити не вдається, можна використати звичайну папку sleep — вона також підтримується. Якщо ви хочете використовувати лише одну заставку, достатньо покласти файл sleep.bmp у корінь карти пам’яті. Він буде використовуватися автоматично, якщо в папці .sleep або sleep не знайдеться інших зображень.
Я використовую цей режим для колекції мінімалістичних ілюстрацій. Завдяки випадковому вибору зображень щоразу, коли беру читалку до рук, мене зустрічає нова заставка. Це дрібниця, але саме такі можливості добре показують філософію CrossPoint — користувачу дають свободу налаштувати пристрій під себе.
В архіві є кілька коректно форматованих заставок за мотивами серіалу «Доктор Хто». Можете скопіювати їх у папку .sleep і подивитися, як це працює. Пізніше так само легко можна замінити їх будь-якими власними зображеннями.
Порада. Щоб заставки відображалися коректно, використовуйте незжаті BMP-файли з глибиною кольору 24 біти. Також бажано одразу підготувати зображення під роздільну здатність вашої читалки.
Для Xteink X4 це 480 × 800 пікселів.
Підключитись до Wi-Fi та завантажити книги через вебінтерфейс
Завдяки вбудованому вебінтерфейсу можна керувати бездротовими мережами, додавати OPDS-каталоги та завантажувати книги прямо з браузера, не підключаючи читалку кабелем до комп’ютера.
Для налаштування спочатку відкрийте на читалці File Transfer. Далі можна або підключитися до існуючої мережі Wi-Fi (Join a Network), або створити власну точку доступу (Create Hotspot).
Після підключення відкрийте на комп’ютері будь-який сучасний браузер і перейдіть за адресою:
http://crosspoint.local- або
http://IP-адреса_читалки
Наприклад:
http://192.168.1.123
Відкриється сторінка файлового менеджера та налаштувань CrossPoint.
Налаштування Wi-Fi
У розділі Wi-Fi Networks можна:
- додавати нові бездротові мережі;
- змінювати параметри вже збережених мереж;
- видаляти непотрібні точки доступу.
Зверніть увагу, що після збереження пароль більше не відображається у вебінтерфейсі. Якщо під час редагування залишити поле пароля порожнім, CrossPoint збереже вже існуючий пароль.
OPDS-каталоги
Якщо ви користуєтесь онлайн-бібліотеками, у розділі OPDS Servers можна додати необмежену кількість OPDS-каталогів. Після цього вони стануть доступними безпосередньо на читалці, і книги можна буде завантажувати без використання комп’ютера.
Висновок
Xteink X4 — дуже цікавий пристрій. Виробникам вдалося створити справді кишенькову електронну книгу, яку майже не помічаєш у сумці чи кишені. Якщо вам потрібен рідер, щоб почитати кілька сторінок у транспорті, у черзі, під час подорожі чи за чашкою кави, то знайти щось компактніше буде непросто.
Втім, без недоліків не обійшлося. Найдивнішим для мене виявилося розташування магнітів MagSafe. Через їхню орієнтацію читалка найнадійніше тримається на телефоні… догори ногами. Це не критично, але виглядає досить дивно і, схоже, є просто невдалим конструктивним рішенням.
Ще одним слабким місцем можна назвати заводську прошивку. Саме вона найбільше стримує потенціал пристрою. Після встановлення CrossPoint ситуація змінюється кардинально: з’являється безліч налаштувань, сучасні способи передачі книг, підтримка OPDS, вебінтерфейс та багато інших дрібниць, які щодня роблять користування значно комфортнішим.
Мені було цікаво користуватись Xteink X4, протестувати CrossPoint і прочитати на ній кілька книг. Але зрештою я зрозуміла, що все ж віддаю перевагу більшим рідерам — для тривалого домашнього читання екран 4,3 дюйма замалий.
Втім, своєї ніші Xteink X4 точно не втрачає. Якщо ви давно шукали максимально компактну електронну книгу, яку можна постійно носити із собою і діставати буквально на кілька хвилин читання в будь-який момент, — це один із найцікавіших варіантів, які сьогодні можна знайти. А після встановлення CrossPoint він стає ще цікавішим.
