Наверх

Перенос контактов с Android на Symbian (через Gmail и Nokia PC Suite)

В связи с нарастающей популярностью Android появилось много способов переноса контактов с любых устройств на него, но может понадобится и обратная процедура. Рассмотрим способ синхорнизации с помощью Gmail и карточек vCard. Все устройства с Android версии 2.0 и выше имеют возможность синхронизации контактов с Google-почтой — Gmail. Это позволит получить список контактов прямо на компьютере. Если же такой возможности нет - штатный менеджер контактов Android позволяет сделать экспорт видимых контактов и сохранить их на SD-карту.

google contacts

Web-интерфейс Google предлагает 3 варианта формата экспорта: Google CSV, CSV для Outlook и vCard — и ни один из них не удастся «скормить» Nokia PC Suite в оригинальном виде, поэтому воспользуемся  форматом vCard и далее преобразуем его.

google export

google export format

При попытке импортировать файл CSV в Nokia PC Suite, он сообщит о неправильном формате, а при попытке импортировать vCard загрузит только первый контакт. Разделим один файл vCard на отдельные файлы vCard по одному контакту в каждом.

Кроме того, может возникнуть проблема с кодировкой — русские имена будут отображаться некорректно, поэтому сначала нужно изменить кодировку одного большого файла, потом разделить на много отдельных и далее импортировать их в Nokia PC Suite.

Экспортированный из Gmail vcf-файл следует открыть в редакторе Notepad++. В верхнем меню выбираем "Кодировки" и "Преобразовать в ANSI". Кодировка файла изменена.

Теперь нужно разбить его на множество *.vcf файлов по одному контакту в каждом с помощью бесплатной программы vCardSplit. Качаем, распаковываем, в этот же каталог кладем contacts.vcf и пишем в командной строке: "vcardsplit contacts.vcf". Жмем Enter и в этом же каталоге появляется файлы vCard.

UPD В консоли следует перейти в ту папку, в которой лежит программа и разбиваемый файл, выполнив команду "cd <путь к папке>", например "cd C:\vcardsplit".

Остается лишь сделать импорт из этой папки в телефон. Тут уже ничего сложного, с официального сайта Nokia для своей модели телефона качаем Nokia PC Suite, устанавливаем, затем подключаем телефон и выбираем в нем режим «Nokia PC Suite». Далее в самой программе выбираем контакты — откроется Communication Center. В нем выбираем Файл -> Импорт, заходим в папку Contacts, выделяем все файлы с помощью клавиш Ctrl+A и жмем Enter. Все контакты будут успешно загружены в телефон.

UPDATE. Файл vCardSplit пропал с сайта автора. Вот актуальная ссылка на него: vCardSplit_1-0-2

Всего отзывов: 47

  1. Михаил
    09.07.2019 в 18:05

    Все работает и контакты выгружаются, даже видны в Nokia Suite, но при этом в списке контактов в самом телефоне от контакта остается 5 символов и троеточие, то есть если контакт называется «Кашковский Борис», то контакт будет называться «Кашко…». Если контактов не много это не критично и можно понять, но у меня их больше 700 и в итоге полная неразбериха получается. Подскажите пожалуйста, что можно сделать?
    Готов за дельный совет перевести автору 1000 руб)

    • IT User
      09.07.2019 в 18:10

      Судя по симптомам, которые вы описали, на конечном устройстве вы загружаете контакты в память SIM-карты, именно в этом случае длина имени становится равна 8 знаков, а каждый номер из контакта создаётся отдельной записью.

      Проверьте для начала, загружаются ли контакты в память устройства, а не карты.

  2. Аяз
    02.04.2017 в 09:10

    Огромная вам благодарность

  3. Роман
    01.08.2015 в 10:42

    «распаковываем, в этот же каталог кладем contacts.vcf и пишем в командной строке: «vcardsplit contacts.vcf»» это как объясните плиз!! не получается ничего….

    • IT User
      01.08.2015 в 11:46

      Роман
      Распакуйте содержимое архива, например в C://vcardsplit, то есть так, чтобы .exe файл оказался в этой папке
      Скопируйте в C://vcardsplit ваш .vcf файл
      Запустите консоль. Для этого в строке Пуск -> «Найти программы и файлы» наберите cmd и нажмите enter. У вас откроется терминал с командной строкой. Наберите:

      cd C:vcardsplit

      После этого можете набрать:

      vcardsplit contacts.vcf

      где contacts — имя вашего файла.

  4. serg
    10.02.2015 в 11:21

    манипуляции с FAR’ом, Notepad’om и прочими не помогли, printed-quotable не раскрылся. решил проблему с помощью NBU Explorer. Устанавливаем, открываем файл .vcf затем экспортируем. Вуаля — контакты перекодированы и разбиты. Потом выделяем все контакты и перетаскиваем в нокиа сьют, потом синхр. с телефоном. все, полторы минуты делов.

    • stan
      15.03.2015 в 17:53

      Самый простой и быстрый способ с помощью NBU Explorer.
      Спасибо!!!

      • Сергей
        22.07.2015 в 09:05

        NBU Explorer прога просто супер и совет особенно! Сделано всё моментально, спасибо!

    • Mivls
      22.05.2018 в 21:49

      Спасибо за NBU Explorer! Помогла.

  5. Vitaliy
    02.01.2015 в 05:46

    Спасибо за помощь!

  6. Олег
    20.12.2014 в 21:39

    Все сделал, на получается разбить на много файлов. Скачиваю vCardSplit, раскрываю и она не раскрывается..ппц

  7. Alex
    14.12.2014 в 22:29

    Спасибо.
    Плюс к написанному вот здесь есть такое же. Без vcfSplit и вроде с кодировкой нормально.
    http://poligon99.blogspot.com/2014/11/blog-post.htm

    • Anastasia17
      18.12.2015 в 12:27

      Тут тоже неплохо расписано, я лично по ней делала — http://grand-screen.com/blog/kak-s-simbian-na-android-perenesti-kontakty/ несколько способов есть

      • IT User
        18.12.2015 в 12:41

        Anastasia17 спасибо за ссылку. Автор по ссылке рассматривает противоположное действие: Симбиан -> Андроид.
        А в этой статье я рассматриваю более редко встречающийся и поэтому более проблемный переход: Андроид -> Симбиан.

        Что-то вроде «Если у вашего навороченного андроид-телефона накрылся микрофон, в сервисе обещают забрать его на месяц, а вы и дня не можете прожить без звонков, хотя бы даже со старого телефона вашей бабушки».

  8. DrFobos
    03.12.2014 в 19:31

    Автору респектище !!! Пол дня мучался чтоб контакты со НТС Оне на старенькую Нокию С2-06 закинуть , все перепробовал , а потом нашел эту статью и все сразу получилось ,ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО!!!

  9. IT User
    02.12.2014 в 22:44

    Евгений, я только что проверила на том же телефоне что у Вас — у меня все правильно синхронизировалось, с именами и телефонами. Попробуйте обновить Ovi Suite, очистить контакты телефона (если там нет других важных номеров) и повторить процесс еще раз с самого начала. Но, судя по всему, файл vCard у Вас правильный — что то с Nokiевским софтом.

  10. Евгений
    02.12.2014 в 22:18

    BEGIN:VCARD
    VERSION:3.0
    FN:Аврора
    N:;Аврора;;;
    TEL;TYPE=CELL:29183
    END:VCARD

    Nokia E52

  11. Евгений
    02.12.2014 в 21:57

    все сделал только как начал заливать в нокию , Имена фамилии есть а телефонов нет

    • IT User
      02.12.2014 в 21:59

      В каком поле у Вас хранятся телефоны в файле? Может Ваша Nokia не распознает это поле, поэтому пропускает.

  12. 01.12.2014 в 11:30

    Вариант смены кодировки, который сработал у меня! урррааа!
    Сделал то же самое, но не в FAR, а в notepad++ :

    У нас есть экспортированный из Gmail vcf-файл. Открываем его для редактирования с помощью клавиши F4 файловым менеджером FAR. Скачать его можно здесь. Пролистав файл можно заметить «кракозябры» вместо русского языка — значит он открылся не в родной кодировке.

    Для смены кодировки нажимаем Shift+F8 и выбираем UTF-8 — русский язык сразу становится читабельным, значит родная кодировка файла — UTF-8.

    Теперь, для того чтобы сменить её на нужную нам и сохранить проведем такую нехитрую процедуру:

    1. Выделяем всё содержимое файла, нажав Ctrl+A
    2. Вырезаем, нажав Ctrl+X
    3. Меняем кодировку на нужную нам, нажав Shift+F8 и выбрав 1251 | ANSI
    4. Вставляем из буфера вырезанное ранее содержимое с помощью Ctrl+V
    5. Сохраняем в другой (на всякий случай) файл — Shift+F2. Пусть имя будет contacts1251.vcf.

    • Никлолай
      07.12.2014 в 23:24

      для изменения кодировки одиночного контакта vCard.vcf экспортированного из https://mail.google.com в папку ПК.
      я поступаю так:
      выбираю программу «блокнот» для открывания файла с расширением .vcf и после открытия «сохраняю как» с дописыванием вручную (или копировать — вставить из буфера) в строке «Имя файла» расширения .vcf. После этого я выбираю кодировку ANSI вместо UTF-8 и кликаю «Сохранить». При сохранении появляется окно с вопросом «Заменить?» — «да». В результате получаем читабельный файл vCard .vcf, который понимает, например, Nokia Suite. И который верно отображается в microsoft outlook

  13. svs
    29.11.2014 в 23:44

    Великолепно! Работает просто «на ура»!!! Автору ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ спасибо!!!!! Ох и намучился я до этого дня с переносом!

  14. gaheriz
    26.11.2014 в 22:08

    Спасибо, способ 100% рабочий :)

  15. Vlaganasos
    13.11.2014 в 18:26

    Единственный действенный способ. Перекинул с GSMART на nokia 5800. Легче всего сохранить на диск С в папку типа temp. потом ввести в cmd.exe ‘cd C:\temp’ и уж тогда вводить vcardsplit contacts.vcf . Автору спасибо огромное!!!!!!!!!!!

  16. Kalan
    11.11.2014 в 16:41

    Дуже Вам дякую!!! Все працює, тільки допишіть те про що писав anTOXA_Foxes в інструкцію!

    • IT User
      13.11.2014 в 18:43

      Спасибо за комментарии! В статью добавлена строка с указанием о выборе рабочей папки.

  17. Юрец
    09.11.2014 в 14:34

    Спасибо! утопил свой андроид пришлось переходить назад на нокию. очень помогли!!!

  18. anTOXA_Foxes
    30.10.2014 в 02:30

    Спасибо! Выручили! Очень полезная статья!
    Но нужно немного доработать инструкцию.
    Если файл с программой лежит на рабочем столе то придется указать путь через консоль:
    cd Desktop переключит вас в консоли на рабочий стол, и затем снова вводим
    cd vCard Split которая переключит вас в папку где лежит сама прожга, ну а дальше как написано —
    вводим vcardsplit contacts.vcf
    Создается куча файлов разбитых которые кидаем через PC Suit

  19. Eugene
    28.10.2014 в 21:09

    С кодировкой лажа полная ! И так и так, в телефоне все равно русский отображается ироглифами, помогите кто может, в чем дело ? И через буфер пробовал, и точно как в статье, все равно абракадабра вместо русских букв !

    • IT User
      29.10.2014 в 01:23

      Вы меняли через Notepad++ кодировку этого промежуточного файла?

  20. Владислав
    24.10.2014 в 09:49

    Здравствуйте!
    При попфтке разделить один файл на множество (208) программа пропускает 205 ссылаясь на то, что поля Имя либо Организация не заполнены и толку разделять нет. Но они-то заполнены

  21. Андрей Ушаков
    17.07.2014 в 18:47

    Не получается скачать VCardSplit (страница не найдена). Выложите, пожалуйста, новую ссылку. Скачал с другого ресурса — ничего не получилось…

    • IT User
      18.07.2014 в 23:00

      Андрей, вот копия этого же файла, упоминаемого в статье
      vCardSplit_1-0-2

  22. Макс
    14.07.2014 в 10:34

    ОГРОМНОЕ спасибо. С первого раза все получилось. Единственное — разбивал визитку NbuExplorer

  23. s
    06.07.2014 в 22:27

    Полная хрень! Переносит всего 1 контакт

    • IT User
      07.07.2014 в 09:57

      При попытке импортировать vCard телефон загрузит только первый контакт. Один файл vCard необходимо разделить на отдельные файлы vCard по одному контакту в каждом. Пожалуйста, дочитайте до конца.

  24. Валентин
    26.01.2014 в 23:06

    Не работает с командной строкой! операционка Виста

    • IT User
      26.01.2014 в 23:14

      Проверьте, что в консоли вы находитесь в той же папке, где лежат ваши файлы. Для этого выполните команду «cd \Folder\vCardSplit», Где Folder — это полный путь к вашей папке от корня диска.

  25. Alex
    23.08.2013 в 09:42

    Здравствуйте! Очень полезная статья, СПАСИБО!
    единственное с чем мучался — это с кодировкой, то что описано это не помогло (для экспорта использовал (Chrome):
    Экспортированный из Gmail vcf-файл следует открыть в редакторе Notepad++. В верхнем меню выбираем «Кодировки» и «Преобразовать в ANSI». Кодировка файла изменена.

    Но зато помогло открыть общий VCF-файл в Notepad++,
    создать новый в кодировке ANSI и скопировать в него через буфер обмена все записи, сохранить файл и дальше spit!

  26. Paulo
    01.08.2013 в 15:01

    благодарю!

  27. cBo
    30.07.2013 в 16:42

    Прошу прощения. Даже не первый контакт, а почему то второй.

  28. cBo
    30.07.2013 в 16:38

    Все сделал как сказано. По команде vcardsplit contacts.vcf отделяется только первый контакт. Где грабли — не пойму…

  29. Arch
    30.07.2013 в 10:22

    Спасибо, все получилось, сработало как часики!

  30. Sleptsoff
    20.07.2013 в 16:57

    Огромное Вам спасибо за статью, а то уж было думал не справлюсь с переносом почти 1500 контактов на старую НокиО :)

    Импортирует первый контакт и все! А тут шик, блеск и красота!

  31. Artem
    25.06.2013 в 23:51

    Спасибо. Все работает.

  32. Alex
    16.05.2013 в 00:13

    Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *