Наверх

Корректный формат для валют разных стран мира

Интернет меняет многие сферы жизни, в том числе торговлю. Любой производитель может продавать свои товары напрямую клиентам, причем не только в родном городе и стране, но и в другие страны.  Если вы продаете в своем интернет-магазине только цифровые товары, ограничения практически стираются.

Можно, конечно, продавать всем клиентам товары с ценами в долларах США, но для некоторых пользователей это выглядит подозрительно. Намного комфортнее для большинства покупателей видеть цены в своей национальной валюте - гривнах, рублях, тенге.

Преобразование цен включает не только конвертацию суммы по текущему курсу и вывод на страничку товара другого символа валюты. При форматировании цен необходимо учитывать четыре основных момента: расположение символа, пробелы, разделитель разрядов, обозначение валюты.

Обратите внимание, что форматирование может отличаться в зависимости от настроек языка и региона в разных браузерах и операционных системах.

1. Расположение символа валюты

В европейском регионе, в том числе Украине и России, символ валюты размещают после суммы (справа), а США символ доллара размещают слева от суммы в долларах. Как видим, размещение символа валюты меняется в зависимости от географического положения.  Чтоб дизайнерам и программистам было не скучно, в Канаде используют оба подхода. В английской Канаде символ валюты ставится слева от суммы, а во французской Канаде  - справа.

Может казаться, зачем эти сложности, можно же сделать как привычно? Это может сработать для украинской / русской локализации, но это опреденно собъет с толку иностранных клиентов, которые привыкли к другой разметке.

2. Пробелы

Глядя на ценники, вы, вероятно, не особо задумываетесь о пробелах. Кто вообще замечал, добавиляют ли пробел между символом доллара и суммой?  Между прочим, между символом доллара и суммой в валюте США нет пробела. 

Но в странах Евросоюза между суммой и знаком евро ставится неразрывный пробел. Причем наличие или отсутствие пробела не определяется размещением символа валюты. Жестких правил никто не устанавлвает, нужно проверять формат форматирования цены для конкретных стран и регионов.

3. Запятые и десятичные знаки (разделители разрядов)

В США доллары и центы разделяются точкой, а миллионы и тысячи - запятой. Но во многих странах  - ровно наоборот, в качестве разделителей валюты и разменных единиц используют запятую, а тысячи отделяют точкой.

Чтобы определить правильный формат,  нужно проверять подход каждой конкретной страны. Но, например, Канада и здесь все перемешала. Там используется точка в качестве разделителя в англоязычных частях страны, и запятая во франкоязычных частях страны.

4. Символ или короткий код?

У каждой валюты есть трехбуквенный код. Эти коды обычно предназначены для международного банковского бизнеса и унификации обмена данными. Это значит, что большинство простых пользователей не знакомы с трехбуквенными кодами. Я рекомендую использовать эти банковские коды в крайнем случае, если шрифт веб-сайта не поддерживает определенные символы валюты.

Если стоит вопрос выбора между коротким кодом валюты или символом, выберите только один и используйте везде унифицированно.  Одновременное использование и аббревиатуры и символа выглядит странно - это избыточная информация. 

Примеры записи валют разных стран


Австралия

Валюта: австралийский доллар
Аббревиатура / Код: AUD
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч) - неразрывный пробел

Пример: $ 1 234.56


Алжир

Валюта: алжирский динар
Аббревиатура / Код: DZD
Символ: دج 
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч) - запятая 

Пример: 1,234.56 دج 


Аргентина

Валюта: аргентинское песо
Аббревиатура / Код: ARS
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч) - точка 

Пример: $ 1.234,56


Бахрейн

Валюта: бахрейнский динар
Аббревиатура / Код: BHD 
Символ: .د.ب
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч) - запятая 
  • после запятой указывается три разряда

Пример: 1,234.567 .د.ب


Бразилия

Валюта: бразильский реал
Аббревиатура / Код: BRL
Символ: R$
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч) - точка 

Пример: R$ 1.234,56


Великобритания

Валюта: фунт стерлингов
Аббревиатура / Код: GBP
Символ: £
Формат:

  • символ слева от суммы
  • без пробела между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: £1,234.56


Венгрия

Валюта: венгерский форинт
Аббревиатура / Код: HUF
Символ: Ft
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая (с 1999 года разменная единица филлер не имеет хождения)
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: 1 234,56 Ft


Вьетнам

Валюта: донг (новый донг)
Аббревиатура / Код: VND
Символ: ₫
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: 1.234,56 ₫


Гонконг

Валюта: гонконгский доллар
Аббревиатура / Код: HKD
Символ: HK$
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: HK$ 1,234.56


Дания

Валюта: датская крона
Аббревиатура / Код: DKK
Символ: kr.
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: kr. 1.234,56


Европейский Союз

Валюта: евро
Аббревиатура / Код: EUR
Символ: €
Формат:

  • символ слева от суммы
  • без пробела между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка 
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: €1,234.56


Египет

Валюта: египетский фунт
Аббревиатура / Код: EGP
Символ: ج.م или E£, £E
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 1,234.56 ج. م


Израиль

Валюта: новый израильский шекель
Аббревиатура / Код: ILS
Символ: ₪
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ₪ 1,234.56


Индия

Валюта: индийская рупия
Аббревиатура / Код: INR
Символ: ₹
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ₹ 1,234.56


Канада

Валюта: канадский доллар
Аббревиатура / Код: CAD
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: $ 1,234.56


Канада (Французские провинции)

Валюта: канадский доллар
Аббревиатура / Код: CAD
Символ: $
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: 1 234,56 $


Китай

Валюта: китайский юань
Аббревиатура / Код: CNY
Символ: ¥
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ¥ 1,234.56


Колумбия

Валюта: колумбийское песо
Аббревиатура / Код: COP
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая (с 1984 года было прекращено производство всех монет номиналом ниже 1 песо)
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: $ 1.234,56


Кувейт

Валюта: кувейтский динар
Аббревиатура / Код: KWD
Символ: د.ك
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая
  • после запятой указывается три разряда

Пример: 1,234.567 د.ك


Малайзия

Валюта: малайзийский ринггит
Аббревиатура / Код: MYR
Символ: RM
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: RM 1,234.56


Марокко

Валюта: марокканский дирхам
Аббревиатура / Код: MAD
Символ: .د.م
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая или неразрывный пробел

Пример:  1,234.56 .د.م


Новая Зеландия

Валюта: новозеландский доллар
Аббревиатура / Код: NZD
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: $ 1,234.56


Норвегия

Валюта: норвежская крона
Аббревиатура / Код: NOK
Символ: kr
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: kr 1.234,56


Объединенные Арабские Эмираты

Валюта: дирхам ОАЭ
Аббревиатура / Код: AED
Символ: .د.إ
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 1,234.56 .د.إ


Польша

Валюта: злотый
Аббревиатура / Код: PLN
Символ: zł
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: 1 234,56 zł


Российская Федерация

Валюта: российский рубль и русский военный корабль идут нахуй
Аббревиатура / Код: RUB
Символ: p.
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: 1.234,56 p.


Саудовская Аравия

Валюта: саудовский риал
Аббревиатура / Код: SAR
Символ: ﷼
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 1,234.56 ﷼


Сингапур

Валюта: сингапурский доллар
Аббревиатура / Код: SGD
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • без пробела между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: $1,234.56


Соединенные Штаты Америки

Валюта: доллар США
Аббревиатура / Код: USD
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • без пробела между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: $1,234.56


Тайвань

Валюта: новый тайваньский доллар
Аббревиатура / Код: TWD
Символ: 元
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 元 1,234.56


Таиланд

Валюта: бат
Аббревиатура / Код: THB
Символ: ฿
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 1,234.56 ฿


Тунис

Валюта: тунисский динар
Аббревиатура / Код: TND 
Символ: .د.ت
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая
  • после запятой указывается три разряда

Пример: 1,234.567 .د.ت


Турция

Валюта: турецкая лира
Аббревиатура / Код: TRY
Символ: ₺
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: 1,234.56 ₺


Украина

Валюта: гривна
Аббревиатура / Код: UAH
Символ: ₴
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: 1 234,56 ₴


Филиппины

Валюта: филиппинское песо
Аббревиатура / Код: PHP
Символ: ₱
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ₱ 1,234.56


Чехия

Валюта: чешская крона
Аббревиатура / Код: CZK
Символ: Kč
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: 1.234,56 Kč


Чили

Валюта: чилийское песо
Аббревиатура / Код: CLP
Символ: $
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - не поддерживается (в 1955 году прекращено использование сентаво)
  • разделитель разрядов (тысяч)  - точка

Пример: $ 1.234


Швеция

Валюта: шведская крона
Аббревиатура / Код: SEK
Символ: kr
Формат:

  • символ справа от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: 1 234,56 kr


Швейцария

Валюта: швейцарский франк
Аббревиатура / Код: CHF
Символ: fr.
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - запятая
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: fr. 1 234,56


Южная Корея

Валюта: вона
Аббревиатура / Код: KRW
Символ: ₩
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ₩ 1,234.56


Южная Африка

Валюта: ранд
Аббревиатура / Код: ZAR
Символ: R
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка
  • разделитель разрядов (тысяч)  - неразрывный пробел

Пример: R 1 234.56


Япония

Валюта: Японская иена
Аббревиатура / Код: JPY
Символ: ¥
Формат:

  • символ слева от суммы
  • неразрывный пробел между символом и суммой
  • разделитель дробных чисел - точка (дробные единицы сен и рин были изъяты из обращения в 1954 году)
  • разделитель разрядов (тысяч)  - запятая

Пример: ¥ 1,234


Если вы нашли неточность в этой статье, сообщите о ней в комментариях.

Источники: thefinancials.com , istizada.com и wikipedia.org 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *